karabiganeko makrokirolpista.

BERANGO. Makroproiektuen herria.

http://www.youtube.com/watch?v=tXWHjhAkdxk

1,2 millo euro baino gehiago...

Guztion artean ordainduta, gutxi batzuen negozioa.

Herriari hitza!

MANIPULAZIOARI STOP!

http://www.youtube.com/watch?v=ZuivQKMVdho

non dago etxebizitza plana?

zenbat etxebizitza hutsik dugu herrian?

HAPO-PGOU honi ez!

zuen zorrak, zuen ardura!

gazteon izenean ez!

AGUR SANTA ANA

137 vs 1.100

hapo honi ez!

GABONETAKO ESKUTITZA - AMETS

gure herria errespetatu!

APUNTATE A LA LISTA PARA LAS VIVIENDAS DE LANTZARTE

Ya están abiertas las listas para las viviendas tasadas de Lantzarte. Sube a apuntarte, en el Ayuntamiento te recibirán con los brazos abiertos. Y no es de extrañar, todo su programa político depende de ello… lo necesitan para pagar la deuda acumulada durante estos años.

Son más de 3.000.000 de euros de endeudamiento municipal.

Es evidente que la situación es complicada, y los créditos que se han solicitado estos últimos años han de pagarse, pero NO a costa de pasar por encima de la opinión de los vecinos de Berango.

¿Quién tiene la culpa de este endeudamiento?

¿por qué debemos pagarlo entre tod@?

Apúntate a la lista, y sé totalmente consciente de lo que ello implica:

1) pasar por encima de la voluntad popular, negándole al pueblo la posibilidad de un referendum.

2) 2) darle tu consentimiento y apoyo a la política municipal de todos estos años. Seguir con el mismo modelo de pueblo, dándole a la alcaldesa legitimación para la venta de terrenos municipales, y decirle que sí al PGOU realizado a espaldas del pueblo.

Si después de estos argumentos sigues solicitando una vivienda en la campa de Lantzarte…

Que sepas que nosotros seguiremos trabajando por un referendum municipal.

Por un PGOU que se elabore entre todos.

Por una política diferente, que no consista en la venta de todo el terreno municipal.

Por una vivienda para los jóvenes y los no tan jóvenes, acorde a sus necesidades.

Por un Berango participativo

Berango Eraikitzen.

Kiroldegia izan genuen ekainaren 23an!

Berangoztar agurgarriak!
Azkenean iritsi da espero zenuten momentua...
Berangoko udal igerilekuetan izena emateko epea zabalik dago!
Zuetako askok momentu hau iritsiko ez zela uste zenuten arren, errealitate bihurtu da, eta Lantzarteko igerilekuek tranpolina eta guzti dute
prest!

Ez kezkatu, eguzkipean eraikitako igerilekuak dira; horrela, berangoztar guztiok beltzaran jartzeko aukera izango dugu, eta erabiltzaile kopuruan mugarik ezarri gabe!
Alboko herrietako auzokideek ere izena emateko aukera izango dute, azken urteetan berangoztarroi euren ekipamenduak uztea eskertu behar diegu eta!
Albo batera geratu dira prezio ikaragarrian lurazpiko igerilekuak eraikitzeko proiektuak. Posible egin dugu zuen laguntza, iritzi eta ekimenari esker!

Eskerrik asko Berango!

Kontuz / Gogoratu :
Ahogadillak egitea debekatuta dago.
Uretara buruz bota daiteke, baina bakarrik behar-beharrezkoa dutenek.
Ez ahaztu eguzkirako krema eta betaurrekoak erabiltzea,
eta gozatu!!!


Igerileku berrien izena ez da oraindik erabaki.
Iradokizunak onartzen dira honako blogetan:
Vecinos de Lantzarte eta Berango Eraikitzen

Bilduk eta Ezker Batuak bakarrik erantzun diote Berango Eraikitzenen eskaerari

Orain dela hilabete eta erdi baino gehiago Berango Eraikitzenek eskutitza bidali zien Berangoko alderdi politiko guztiei, maiatzaren 22ko hauteskundeak kontuan hartuta, HAPOren inguruan euren jarrera zein den argi zezaten.

Bildu koalizioak eta Ezker Batuak baino ez digute erantzun: biek ala biek inkestan emandako emaitzak errespetatzeko konpromisoa hartu dute, HAPOren aurka lan egiten jarraitzeko asmoa eta berangoztarren parte-hartzea sustatzeko borondatea. PNVk, PSEk eta PPk ez dute erantzun.

Horregatik, berangoztarrak HAPO eta eraikuntza masiboa babestu duten alderdiak ez bozkatzera animatu nahi ditugu.

Hau da alderdiei bidali genien gutuna:

Dakizuen bezala, Berango Eraikitzen Kultur Elkarteak auzokideen iritzia ezagutu etaherriari hitza emateko asmoz, Hiria Antolatzeko Plan Orokorrari buruzko inkesta burutu zuenabendua eta otsaila bitartean.
Galdetegi hau herriko postontzi guztietara helearazi genuen, eta 100 familia baino gehiago izanziren Udalak sustatutako planeamenduaren atal ezberdinak baloratu zituztenak, haien kezka etabeharrizanak elkarte honi helearaziz. Hori dela eta, idatzi honekin batera ikerketa horrenondorioak igortzen dizkizuegu etorkizun hurbilean kontuan oso izan ditzazuen ordezkatzendituzuen herritar guzti horien iritziak.
Zentzu honetan, emaitzak planarekiko adostasun faltaren eta herritarren oposizioaren islaizanik, publikoki dei egiten dizuegu Alderdi Politiko gisa elkarte honi igor diezaiozuen zein denzuen iritzia planaren atal nagusiekiko eta zein izango den planeamendu honekiko izango duzuenjarrera maiatzaren 22ko Udal Hauteskundeen ostean. Horretarako, gurekin kontaktuan jartzekoaukera izango duzue hurrengo helbide elektronikora mezu bat bidaliz:berangoeraikitzen@hotmail.com

Besterik gabe, jaso ezazue agur bero bat,

Berango Eraikitzen Kultur Elkartea

Tan solo Bildu y Ezker Batua responden al emplazamiento de Berango Eraikitzen

Hace más de mes y medio, la plataforma Berango Eraikitzen envió un escrito a todos los partidos políticos de Berango con el objetivo de que clarificaran su postura respecto al PGOU, de cara a las elecciones municipales del próximo 22 de mayo.

Tan sólo hemos recibido respuesta por parte de Bildu y de Ezker Batua: ambas formaciones se comprometen a respetar los resultados de la encuesta, a trabajar en contra del PGOU y a fomentar la participación ciudadana. PNV, PSE y PP no han contestado.

Por lo tanto, queremos animar a los/as berangoztarras a no apoyar a las opciones políticas que apoyan el PGOU y la construcción masiva en Berango.

Esta es la carta enviada a los partidos políticos:


Como bien sabéis, la Asociaci n Cultural Berango Eraikitzen, con el fin ó de dar la voz al pueblo y conocer de primera mano la opinión de los/as vecinos/as de nuestro municipio, realizó entre los meses de diciembre y febrero una encuesta sobre el Plan General de Ordenación Urbana.
Dicho cuestionario se hizo llegar a todos los buzones de Berango, y fueron más de 100 las familias que participaron valorando diferentes aspectos del planeamiento promovido por el Ayuntamiento,y haciéndonos llegar las necesidades que tienen como vecinos/as. Es por lo que os adjuntamos a este escrito los resultados de dicho estudio para que en el futuro cercano tengáis muy en cuenta la opinión de los vecinos/as a los que representáis.
En este sentido, siendo los resultados prueba de la falta de consenso y de la oposición de la mayoría de los participantes con respecto al plan, os emplazamos públicamente a que hagáis llegar a esta asociación vuestra opinión como partido político sobre los principales aspectos del PGOU, y sobre la posición que mantendréis con respeto al mismo tras las Elecciones Municipales del 22 de mayo.

Para ello, podréis poneros en contacto con nosotros/as enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: berangoeraikitzen@hotmail.com

Sin otro particular, un saludo
Berango Eraikitzen Kultur Elkartea

Berangoko Udalak Lantzarteko zelaia saldu nahi du bihar

Lantzarteko auzokideek salatu duten legez, Berangoko Udalak Lantzarteko landa saldu nahi du hauteskundeak baino lehen. Bilduk aurkezteko aukera izango duenez, EAJri ez zaizkio kontuak irteten, eta maiatzaren 22a baino lehen auzia itxi nahi du.

Izan ere, egun horretatik aurrera gehiengo absolutua gutxienez galduko dute.Maiatzaren 12an, 19:30ean, ezohiko udalbatza eta kontzentrazioa Udaletxearen aurrean. Erdu!

Kukullaga Jai Batzorde herrikoia sortu da!

Kaixo, auzokide!

Udaberria heldu eta jaietan pentsatzen hasi zara jada?

Aurten, jaietara joateaz gain, herriko festak antolatzeko aukera ere izango duzu. Izan ere, Berangoko talde kulturaletako kideok KUKULLAGA Jai Batzorde herrikoia sortu dugu, eta gure esku egongo da Santa Ana zein Santo Domingoko jaien antolakuntza.

Jai Batzordea astelehenero biltzen hasi da Berangoetako Kultur Etxean, 19:30etan. Bertan, gogoa eta ilusioa duen edozein berangoztar ongi etorria izango da, hori baita Jai Batzordearen filosofia: koloretako batzorde partehartzailea sortu, koloretako jai partehartzaile eta herrikoiak sortzeko.

¡Kaixo, vecino/a!

¿Con la llegada de la primavera ya has comenzado a pensar en las fiestas?

Este año, además de acudir a las fiestas, también vas a tener la oportunidad de organizarlas. Los grupos culturales de Berango hemos creado la Comisión Popular KUKULLAGA, y la organización de las fiestas de Santa Ana y Santo Domingo va acorrer por nuestra cuenta.

La comisión se ha comenzado a reunir todos los lunes a las 19:30 en la Kultur Etxea de Berangoeta. Cualquier berangoztarra con ilusión y ganas será bienvenido, puesto que esa es la filosofía de la Comisión: crear una comisión de fiestas participativa de distintos colores, para unas fiestas participativas y populares de distintos colores.

Seguru hamaika ideia dituzula gure herriko jaietarako!

Aurten, jai izango dugu!

Proiektu txikitzaileen aurkako martxa, apirilaren 2an eta 3an!

'Bizkaia Benetan Maite' Koordinadora sortu berriak antolatuta, apirilaren 2an eta 3an Bizkaiko proiektu txikitzaileen aurkako martxa izango da Uribe Kostatik, Ezkerraldetik eta Meatzaldetik. Uribe Kostako eta Bizkaiko beste hainbat eragilek lez, Berango Eraikitzen Herri Plataformak bat egiten du deialdiagaz. Izan ere, Berangoko HAPO bezala, beste herri batzuetan ere hamaika txikizio bultzatu dituzte, eredu desarrollista berdina jarraituz: Lurralde Zatiko Planak, AHT, Supersur, zentral termikoak, korredoreak e.a.

Hauek dira martxaren nondik norakoak:

Martxoaren 26an, larunbata, Armintzan egingo dugu bat 11:15etan. Bertan prentsaurrekoa egongo da, martxaren aurkezpen modura. Gero Lemoizera joango gara eta Talaia kolektiboak Lemoizeko zentral nuklearraren kontrako borrokak zer ekarri zuen gogoraraziko digu, gaur egun zentralak bizi duen egoera eta etorkizunean etor litezkeen proiektuak aztertuz. Azkenik, Armintzara bueltatu eta musika eta pintxoak izango ditugu, goiza alaituz.

Martxa apirilaren 2an hasiko da eta eskumaldeko kostaldea zeharkatuko du, Plentziatik Lamiakora. Ondoren Bizkaiko zubia gurutzatu eta Santurtziko La Kelo gaztetxean egingo dugu lo. Apirilaren 3an, martxak Meatzaldetik jarraituko du, Muskizen amaitu eta Petronorreko Coke plantaren eta hondartzaren dragaren kontra ari den herri mugimenduarekin bat egiteko.

Berangon, apirilaren 2an, berangoztar guztiak elkarrekin joateko hitzordua jarri dugu:

Apirilaren 2an, goizeko 8:45etan, Berangoko metro geltokiaren aurrean, bertan metroa hartu eta Plentziara joateko.

Era berean, hauxe da Bizkaia Benetan Maiteren MANIFESTUA:

“Bizkaia maite”, Foru Aldundiaren leloak, gure paraje berde eta kostalde paregabearen irudia aurkezten digu. Bitartean, instituzio honek babestu eta bultzatzen dituen makroproiektuek (supersurra, AHT, goi-tentsio lineak, gero eta instalazio gehiago dituzten Petronor, Boroa, Bahía Bizkaia edo Zabalgarbi bezalako industria kutsatzaileak, erraustegiak, makrodepuradorak, superportua, La Arenako hondartzako are lapurreta…) gure geografiaren bazter guztiak hondatzen dituzte, urritzen eta txikitzen ari den gure inguru naturalaren etorkizuna hipotekatuz. Eta dena helburu bakarrari erantzunez: kapital handiaren eta politikari ustelen epe laburreko irabazia.

Proiektu guztiek garapenari buruz, lana sortzeaz hitz egiten dute, baina ez da egia: langabezia hazten ari da, boteretsuenen interes ekonomikoek zor pertsonal eta kolektiboen zurrunbilora bultzatzen gaituzte, lurraren, uraren eta airearen kutsaduraren ondorioz, gure osasunak okerrera egiten duen bitartean.

Gure kontura antolatzen ari diren aurreranzko ihes zoro honek, gure etorkizuna ez ezik, gure hurrengo belaunaldien etorkizuna ere ari da hipotekatzen. Gauzak horrela jarraituz gero, erlauntz urbano erraldoietan bizi beharko dute, aisialdi birtualaren morroi eta autopistaz inguratuta.

Inoiz ez dugu horrenbeste ekologia hitza entzun, baina inoiz ez da horrenbeste hondatu, horren azkar eta goseti kontsumitu. “Garapen” mugagabe eta geldiezinaren sostengarritasuna mitoa da, balazta zapaltzea irmo eskatu behar dugu, gure osasun eta ingurumenaren babesa lehenetsi behar dugu.

Iraila hasieratik, lurraren defentsan dihardugun zenbait talde biltzen hasi gara, Bizkaia pairatzen ari den hondamenari kolektiboki aurre egiteko beharrak bultzatuta. Bi oinarri basiko eta komunek elkartzen gaituzte:

1. Ingurumena erasotzen duten makroproiektuak gelditzearen beharra.
2. Makroproiektu hauek kokatzen diren herrien erabakitze eskubidearen
defentsa eta Bizkaia nolakoa izango den erabakitzeko herritar guztion eskubidea.
Animatu eta martxan ikusiko dugu elkar!

Informazio gehiagorako: http://bizkaiabenetanmaite.blogspot.com

Defini ezazu Berango esaldi bakarrean / Define Berango en una sola frase

Abenduan esaldi bakarrean Berango definitzeko eskatu genien auzokideei. Oso interesgarriak izan dira jaso ditugun erantzunak, hauek dira jaso ditugun erantzunik adierazgarrienak:

En diciembre pedimos a los/as vecinos/as de Berango que definieran el pueblo en una sola frase. Las respuestas han sido muy interesantes, ahí van las más representativas:

- Mucha construcción sin sentido común.
- Bere ideosinkrazia eta izatea jokoan duen Uribe Kostako herria.
- Un municipio mal gestionado donde no se tiene en cuenta a sus habitantes.
- Berango se ha quedado “estancado” en el tiempo y no ha evolucionado (Ej: Sopelana).
-Un bello pueblo que desea seguir siéndolo.
-Tranquilo.
-Herri desitxuratua da, ondoko herrien itzalean/menpean bizi dena bizimodu normal bat aurrera eramateko.
- Cercano a la gran urbe, pero sin desarrollarse.
- Pueblo disperso carente de centro urbano.
-Inguruko herri handien (Bilbo, Getxo) beharrizanetarako planifikatu den herria.
- Se ha convertido en una ciudad dormitorio.
- Es un pueblo tranquilo y agradable para vivir.
- Demasiado “abertzale”silvestre.
-Ciudad dormitorio.
-Ciudad dormitorio o pelotazo urbanístico.
-Un pueblo para gente de fuera con dinero.
-Lugar tranquilo para vivir en familia y en sociedad, que carece de servicios de ocio (lugares para tomar algo, hacer deporte...).
- Berango en sí no está mal para la gente que vive cerca de casi todos los servicios. Los que vivimos en otros barrios lo tenemos todo a desmano.
-Bonito y tranquilo, pero le falta “enriquecerse”.
-Municipio con poca información. No posibilita la participación ciudadana y no hay oferta de ocio/deporte.
-Pueblo euskaldun que está reflejando el paso a “ciudad dormitorio” y perdiendo su identidad.
-Un pueblo dormitorio gracias a la política desarrollista de un partido que no piensa más que en el dinero.
- Es un pueblo maravilloso para vivir, pero necesita mucha infraestructura para que no se convierta en un pueblo dormitorio.
- Lugar muy agradable para vivir, pero con falta de urbanización del centro del pueblo (“feo”), falta de polideportivo y autobuses.
-En general es un pueblo tranquilo y pacífico, pero en mi opinión se mira poco por la gente joven con dificultad para acceder a una vivienda en alquiler sin precio desorbitado.
-Un pueblo para unos pocos.
-Un pueblo dormitorio para “nuevos ricos” donde la desconexión entre barrios se mantiene y se fomenta.
- Quiero y no puedo!
-Pueblo bonito y tranquilo.
- Municipio rural que va a convertirse en una ciudad dormitorio.
-Lo egiteko herri bat.
-Este pueblo no ha crecido en ventajas para nadie del pueblo. Solo ha crecido en hacer una barbaridad de adosados, y eso lo que ha hecho es encarecer el suelo y por consiguiente, perjudicarnos a todos.
- A los que tenemos nuestras raíces aquí nos gustaría poder seguir. Todo depende de como se hagan las cosas. Es una pena que la juventud se tenga que ir. Los pueblos cercanos han crecido para bien, y Berango se está quedando atrás.
-Berango es un pueblo precioso, pero no ha crecido nada en muchos años. No se han construido más que adosados que han encarecido el suelo y solo se utilizan para dormir. Faltan viviendas para la gente del pueblo a precios razonables.
-Berango tenía que haber crecido en todos los aspectos. Otros municipios lo han hecho, y éste sin embargo, se ha quedado atrás. Solo se hacen proyectos que nunca llegan a solucionar nada, y le van pasando el turno al siguiente que venga.
-Tranquilo.
-Faltan muchas cosas.
-Pueblo bonito con políticos muy flojos.
-Puta mierda.
-Hutsik dauden etxeak bete behar dira.
-Horrela jarraituz gero XIX. mendera bueltatuko gara.
-Un pueblo con poca información y capitalista.
-Bizitzarik gabeko herria, eta nortasuna galtzeko zorian...
-Crecimiento inadecuado en vivienda. En vez de hacerse sobre necesidades (juventud...), se basa en la especulación.
-Pueblo con muchas posibilidades, pero desaprovechado.
-Un pueblo con muchas posibilidades.
-Un pueblo gobernado por una alcaldesa que no hace caso al pueblo.
-Un pueblo fantasma.
-Un pueblo que parece que está hecho a mala leche e improvisado.
-Ez dut ezagutzen.
-Un desastre.
-Un pueblo que está proyectado como le ha convenido al Ayuntamiento.
-Un municipio privilegiado, y sin embargo, echado a perder.
-Haber si de una puta vez despertamos y hacemos algo de verdad!
-Pena ematen dit Berangoko izaera galtzea hainbeste eraikuntza egiteagatik.
-Bihotzetik herri zoragarria. Zalantzak ditut ea plan hauek Berangoko herriarentzat onak diren edo udalaren interes ekonomikoak asetzera bideratuta ote dauden. Dena dela, ez nuke nahi interes ekonomikoak Berangotarron interesen gainetik jartzea.
-Pueblo con poca vida social.
-PNV-ren handinahikeriaren ondorioz hiltzera doan herria.
-Irregular.
-Bueno.
-Pueblo para vivir tranquilamente
-Pueblo con poca vida , sin comercio
-Pueblo sin personalidad y sin definición( A caballo y dependencia de Sopelana y Algorta)
-Es un municipio en evolución,que en estos momentos carece de infraestructura para socialización.
mala gestion con etxebide
-Mucho vecino en el municipio, CADA VEZ MÁS (ha crecido exponencialmente) pero poca vida municipal, por un centro urbano anacrónico, caduco e infumable (calle llena de tráfico rodado). PEATONALIZACIÓN YA. VARIANTE YA. Y NULO FOMENTO A PUEBLO DORMITORIO!!
-Calidad de vida
-Un pueblo maltratado por el capitalismo feroz de las dos últimas decadas y gobernado por unos políticos anclados en otra época: Despotismo ilustrado, caciquismo.
-Mejor no que me estoy calentando.
-Lasaitasuna, potentziala eta oraindik ere herria izaten jarraitu behar duen gunea.
-Un pueblo de barrios dispersos, un poco inhóspito y con pocos servicios para la población que tiene.
-Pueblo tranquilo no masificado...
-Berango es un pueblo dormitorio por el que NADIE hace nada paraque se rompa esta deficion.
-Lo egiteko herria bihurtu da.Herria desitxuratu nahi dute.
-Herri umila

Udalak onartutako HAPOren aurkako iritzia, ezjakintasuna eta partehartze falta agerian utzi dute jasotako inkestek

Auzokideen iritzia modu zuzenean ezagutzeko helburuarekin, abenduan Udalak onartutako Hirigintza Antolamendurako Plangintza Orokorraren (HAPO) inguruko galdetegia herritarren artean banatu genuen Berango Eraikitzen plataformako kideok. 100 familia baino gehiagok erantzun dute inkesta, eta jasotako emaitzak esanguratsuak dira: herritarren gehiengoak ez du Plana ezagutzen, bere iritzia ez dela kontuan hartu uste du eta HAPOren edukia oso modu negatiboan baloratzen du.

Jasotako erantzunen arabera, herritarren %81,48-k uste du Udalak ez duela herritarren artean partehartzea sustatu HAPO onartzerako orduan. %8,33-k, ordea, ez du gaiaren inguruko iritzirik eman, eta hamar berangoztarretik bakarrak uste du aipatutako partehartzea sustatu dela.

Euren iritzia zuzenean kontuan eduki al den galdetuta, aldiz, ezezko erantzuna are zabalagoa izan da (%86,11). Udalak bere iritzia kontuan eduki duela baieztatzen dutenak ez dira %3ra ailegatzen (%2,78), eta gainontzekoek (%11,11) ez dute erantzunik ematen.

HAPOk hurrengo urteetan Berangoko hirigintza-antolamendu osoa kudeatuko duen arren, inkestatuen %53,7 ez daki Plana tramitatzen ari denik, eta hamar auzokidetik bakarrak ezagutzen du.

Lehen aipatu dugun legez, herritarren gehiengoak ez du HAPOren nondik norakoak ezagutzen. Eta ezagutzen dutenen artean, gehiengoa (%70,73) bere edukien aurka agertzen da. Modu positiboan herritarren %7,32-k bakarrik baloratzen du, eta gainontzekoek (hamar berangoztarretik bik) ez dute erantzuten.

Planaren edukiari dagokionez, galdetu diren atal guztiek auzokideen balorazio kaskarra jaso dute. 2321 etxebizitzen eraikuntzak, HAPOren ardatz nagusia hain zuzen, 3,1-eko batazbestekoa jaso du, 1etik 10era arteko eskalan. Metroko proiektu berriak (lurazpiko igerilekua eta padel pistak, 20 milioi euroko aurrekontua duena) 2,78-ko kalifikazioa lortu du. Era berean, Lantzarteko landan etxebizitzak eraikitzearen aurka ere agertu da berangoztarren gehiengoa: 2,14-koa da jaso duen batazbestekoa.

Hemendik zortzi urtera etxebizitza bakoitzean bizi diren pertsonetatik, batazbeste pertsona bakarra baino gutxiagok aurreikusten du etxebizitza berriaren beharra (0,78 pertsona/etxebizitza bakoitzeko). Horien artean, euren beharrizanetara hoberen egokitzen dena babes ofizialekoa dugu (%45,88). Azpimarratu beharrekoa da tipologia hau dela azken urteetan gure herrian gehien bultzatu den eredua. Horrenbestez, oso adierazgarria egiten zaigu %25 baino gehiagok alokairu publikoa aukeratu izana. Alokairu pribatuak ere (%8,23) gorakada izan du, publikoaren hazkundea adierazgarriagoa den arren. Azkenik, tasatua (%10,56) eta librea (%9,41) ditugu.

Egun Berangon eskaintzen diren zerbitzuek ere lortu dute, orokorrean, nota kaskarra. Osasun zerbitzua da notarik onena lortu duena (6,19), kultur-eskaintza jarraian duelarik (5,16). Hezkuntza eta garraioa gutxigatik ez dira 5era ailegatzen, 4,94 eta 4,77 lortzen baitute, hurrenez hurren. Kirol zerbitzua da zalantzarik gabe notarik txarrena eskuratzen duena (2,22).

Partehartzearen adibide argia
Aurretik aipatu dugun bezala, Berango Eraikitzenek jaso dituen inkestak ehunetik gora izan dira, Udalak oztopoak jarri zituen arren (galdetegiak jasotzeko Kultur Etxeen erabilera ukatu zigun). Herri plataforma izan da, hain zuzen, Udalaren lana egin behar izan duena: hots, herritarrei galdetu zer uste duten HAPOri buruz, zeintzuk diren euren benetazko beharrizanak, nola eraiki nahi duten euren herria... Ehun familia baino gehiagok erakutsi duten interesak, gainera, agerian uzten du berangoztarrok gure herriko HAPOren idazketan partehartzeko prest gaudela. Udala da auzokideen partehartzea ukatzen duena.

Eta jasotako erantzunek ere beste ondorio bat uzten dute agerian: Udala eta herritarren artean urruntasun nabarmena dago. Herritarren gehiengoa Planaren aurka agertu da: Udalak bultzatzen duen herri-eredua, etxebizitzen kopurua, euren tipologia, metro eta igerilekuaren proiektua... Planaren atal guztiei uko egin diete berangoztarrek. Horregatik Udalak ez die herritarrei galdetzen benetan zer uste duten Planari buruz?

Berango Eraikitzenetik, inkestan parte hartu duten berangoztar guztiei eskerrak eman nahi dizkiegu. Inkestak jasotzeko epea bukatu den arren, Berango Eraikitzeneko kideok iritzi eta ekarpen gehiago jasotzeko prest jarraitzen dugu. Denon artean herriaren nahia bete eta HAPO gelditzea lortuko dugulako.

Eskerrik asko eta aurrera!

Las encuestas recibidas revelan la falta de participación, el desconocimiento y el rechazo de los/as berangoztarras hacia el PGOU del Ayuntamiento

Con el objetivo de conocer de primera mano la opinión de los/as vecinos/as del pueblo, desde la plataforma Berango Eraikitzen realizamos en diciembre un cuestionario entre la ciudadanía sobre el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) aprobado por el Ayuntamiento. Los resultados obtenidos, basados en la respuestas de más de cien familias de Berango, son reveladores: la mayoría de la ciudadanía no conoce el Plan, cree que su opinión no ha sido tomada en cuenta, y los/as que conocen el PGOU, valoran muy negativamente su contenido.

Según las respuestas recibidas, un 81,48% de los/as encuestados/as considera que la corporación municipal no ha fomentado la participación de los/as vecinos/as en la elaboración del Plan. Un 8,33%, en cambio, no ha dado su opinión al respecto, mientras que tan sólo uno/a de cada diez berangoztarras cree que sí ha fomentado dicha participación.

En cuanto a la pregunta de si su opinión ha sido tenida en cuenta, la respuesta negativa ha sido aún mayor (86,11%). No llega a un 3% (2,78%) los/as que consideran que el Ayuntamiento ha tenido en cuenta su opinión, y los/as restantes (11,11%) no responden.

A pesar de que el PGOU va a ser la hoja de ruta a la hora de regular el crecimiento urbanístico de Berango en los próximos años, el 53,7% de los /as encuestados/as no sabe que el Plan se está tramitando, y tan sólo uno/a de cada diez berangoztarras lo conoce.

Aunque el desconocimiento sobre el PGOU es mayoritario, el Plan es rechazado por el 70,73% de los/as encuestados que conoce su contenido. Tan sólo es valorado positivamente por el 7,32 de los/as vecinos/as, mientras que dos de cada diez ciudadanos/as no contesta.

Respecto al contenido del Plan, todos los aspectos a valorar han sido calificados negativamente por los/as berangoztarras. La construcción de 2321 viviendas, pilar central del Plan, es valorado con un 3,1 por los/as vecinos/as, en una escala del 1 al 10. El proyecto de la estación del metro, con una piscina subterránea y pistas de padel, que cuenta con un presupuesto de 20 millones de euros, es calificado con un 2,78. Mientras tanto, la construcción de viviendas en la campa de Lantzarte también obtiene un rechazo frontal: un 2,14.
En cuanto a la previsión de vivienda que se estima en cada hogar para los próximos años, menos de una persona prevé la necesidad de una nueva vivienda (0,78 personas por vivienda). En el futuro, el modelo que mejor se ajustaría a sus necesidades sería la vivienda de protección oficial (45,88%). Esta tipología ha sido el tipo de vivienda que más se ha promovido en los últimos años. Sin embargo, opciones menos conocidas y promovidas como el alquiler público son la preferencia de más del 25% de los/as berangoztarras. El alquiler de vivienda privada, también es marcado por el 8,23%, por lo que marca una tendencia en alza hacia el alquiler, principalmente en la tipología pública, aunque también en la privada. Por último, nos encontramos con la vivienda tasada (10,56%) y la vivienda libre (9,41%).

La calificación de los servicios que actualmente se ofrecen en Berango también han obtenido, en líneas generales, una calificación baja. El servicio médico es el que obtiene la mejor nota (6,19), seguido de la oferta cultural (5,16). La educación y el transporte no llegan al aprobado (4,94 y 4,77 respectivamente). La oferta deportiva obtiene, sin lugar a dudas, la peor calificación (2,22).

Un ejemplo de participación
Como ya hemos comentado anteriormente, las encuestas recibidas por Berango Eraikitzen han superado el centenar, a pesar de las trabas puestas por el Ayuntamiento, que negó las Aulas de Cultura para la recogida de los cuestionarios. De hecho, ha sido la propia plataforma vecinal la que ha tenido que realizar el trabajo que corresponde al Ayuntamiento: es decir, preguntar a los/as vecinos/as qué opinan sobre el PGOU, cuáles son sus necesidades reales, cómo quieren construir el pueblo... El interés mostrado por más de cien familias de Berango demuestra, además, que los/as berangoztarras sí están dispuestos/as a participar en la elaboración del PGOU. Es el Ayuntamiento quien niega la participación de los/as vecinos/as.

Y las respuestas obtenidas también demuestran la enorme distancia que hay entre el Ayuntamiento y los/as berangoztarras. Existe un rechazo frontal al Plan General: no se acepta el modelo de pueblo que impulsa el Ayuntamiento, ni el número de viviendas, ni su tipología, ni el proyecto del metro y la piscina... ¿Es éste rechazo el que provoca que el Ayuntamiento se niegue a consultar a los/as vecinos?

Desde Berango Eraikitzen, queremos agradecer a todos/as los/as encuestados/as por participar en el cuestionario. Aunque el plazo para recibir las encuestas ya haya finalizado, en Berango Eraikitzen seguimos abiertos/as a recibir más aportaciones y opiniones. Porque entre todas y todos vamos a ser capaces de hacer cumplir la voluntad del pueblo y parar el PGOU.

Eskerrik asko eta aurrera!

Olentzero maitea,

Urtebete igaro da azkenengo gutuna bidali nizunetik. Gogoratzen duzu zer eskatu nizun iaz? Ziur baietz, baina badaezpada ere berriro gogoratuko dizut. Nire herrian, Berangon, Hiria Antolatzeko Plangintza Orokorra (HAPO) onartzen ari dira, eta zoritxarrez horrek gure herriaren etorkizuna baldintzatuko du goitik behera. Udalak 2321 etxe berri eraiki nahi ditu kanpoko jendea hona bizitzera etor dadin. Baina zer gertatuko da Berangoko gazteekin? Haiek ez daukate mota horretako etxe bat ordaintzeko dirurik, beraz, gurasoekin geratu beharko dira etxean betirako edo beste herri batetara alde egin beharko dute. Auskalo! Gainera, badakizu non eraikiko dituzten etxeak, ezta? Landa lurretan.Horrek esan nahi du gure herriko landa zabalak eta baserriak desagertuko direla. Ta umeok non jolastuko dugu, Alkatearen lorategian? Handia dela esan didate, baina ez dakit ume guztiak kabituko garen! Horregatik, eta mila arrazoi gehiago direla medio, iaz plan hau gelditzeko eskatu nizun, baina klaro, zuk bakarrik ezin izan duzu!

Hala ere, jakizu jendea ez dela esku gurutzaturik geratu! Auzokideek ehundaka alegazio aurkeztu dituzte planaren kontra, baina Udalak ez die kasurik egin. Egia esan, ez dut ondo ulertzen zergatia. Niri andereñoak etxerako lanak gaizki egin ditudala esaten didanean, kasu egiten diot eta zuzentzen ditut. Baina Udalak ez du egin! Aurrera jarraitu du iritzi guzti horiek zakarrontzira botata! Baina ez zaitez larritu, amatxuk aurten alkateak eta zinegotziek azterketa izango dutela esan dit “hauteskundeak” edo horrelako zeozer. Ta badakizu zeintzuk zuzendu behar duten azterketa hori? Herriko auzokideok! Beraz, azkenengo 4 urteetan kasurik egin ez digutenez, ez dute gaindituko! Ta zigorra handia da benetan! Badirudi penkatuz gero ezin dela errepikatu, ez da ikastola bezala, hemen emaitza txarrak lortuz gero udaletxetik botatzen dituzte! Jeje! Horregatik ezin dut ulertu zergatik jartzen duten dirua auzokideen beharrizanen gainetik. Aitak “apoltronatuta”daudela esaten du, ez dit azaldu zer den, baina beharbada egia izango da.

Hori dela eta, argi daukat zein den aurten eskatuko dizudan oparia: ilusioa. Hori baino ez, baina ez niretzat soilik, baizik eta plan honen aurka dauden guztientzat. Ilusioa, kemena, ausardia, indarra ta itxaropena ezinbestekoak dira planari aurre egiteko. Honekin batera, jendearen parte hartzea bultzatzeko eskatuko dizut. Badakizu zergatik? Denok batera egonda ezin izango gaituztelako gelditu!.
Denok batera oihukatuz gero, entzun beharko gaituzte, eta ez hori bakarrik, astakeri hau atzera botatzera behartuko ditugu. Gure herria da jokoan dagoena, gure nortasuna, gure izana,. Denon artean LORTUKO DUGU!!!

Amets, 8 urte.

Olentzero maitea,

Ha pasado un año desde que te escribí por última vez. ¿Recuerdas lo que te pedí el año pasado? Seguro que sí, pero por si acaso te lo voy a recordar. En mi pueblo están aprobando el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) y desgraciadamente eso va a condicionar de arriba a abajo el futuro de Berango. El Ayto. quiere construir 2.321 pisos para que la gente de fuera venga aquí a vivir. Pero entonces, ¿qué va a pasar con los jóvenes de Berango? Ellos no tienen dinero para pagar una casa de ese tipo, así que tendrán que quedarse a vivir con sus padres para siempre o marcharse a otro pueblo.¡A saber! Además, ¿sabes donde van a construir las casas? En las zonas rurales. Eso quiere decir que las campas y los baserris del pueblo van a desaparecer. Entonces, ¿dónde vamos a jugar los niños, en el jardín de la Alcaldesa? Me han dicho que es grande, pero no se sí vamos a caber todos! Por eso, y por muchas razones más, el año pasado te pedí que parases este plan, pero claro, ¡tú solo no has podido!

Aun así, que sepas que la gente no se ha quedado de brazos cruzados. Los vecinos han presentado cientos de alegaciones contra el plan, pero el Ayto. no les ha hecho caso. La verdad es que no entiendo muy bien el porqué. Cuando la andereño me dice que he hecho los deberes mal, le hago caso y los corrijo, ¡pero el Ayto. no lo ha hecho! Ha seguido adelante echando todas esas opiniones a la basura. Pero no te preocupes, mi amatxu dice que este año la alcaldesa y los concejales van a tener un examen, “elecciones” o algo así. ¿ Y sabes quienes son los que van a corregirlo? ¡Los vecinos del pueblo! Así que como estos 4 años han pasado de nosotros, no van a aprobar. Y el castigo es grande, eh! Dicen que si lo catean no se puede repetir curso como en la Ikastola, aquí cuando se sacan malas notas ¡te echan del Ayuntamiento! Jeje! Por eso no entiendo cómo ponen el dinero por encima de las necesidades de los vecinos. Mi aita dice que están “apoltronados”. No me ha explicado qué es, pero igual es verdad.

Por eso tengo claro cuál es el regalo que te voy a pedir: ilusión. Nada más, pero no solo para mí, sino para todos los que están en contra del plan. La ilusión, la valentía, la fuerza y la esperanza son fundamentales para hacerle frente al plan. Además de esto, te voy a pedir que impulses la participación de la gente. ¿Sabes por qué? Porque estando todos unidos ¡no nos van a poder parar! Si gritamos todos juntos nos oirán, y no solo eso, les obligaremos a que echen para atrás esta burrada. Lo que está en juego es nuestro pueblo, nuestra identidad, pero todos juntos ¡LO CONSEGUIREMOS!

Amets, 8 años.

ENCUESTA SOBRE EL PGOU!

Desde la plataforma vecinal Berango Eraikitzen queremos animar a los/as vecinos/as de Berango a participar en el cuestionario que hemos realizado sobre el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) aprobado por el Ayuntamiento.
El PGOU regulará el crecimiento urbanístico del pueblo los próximos 8 años: el número de viviendas a construir, su tipología, nuevos servicios municipales, conexiones viarias etc.
El objetivo del cuestionario impulsado por Berango Eraikitzen es fomentar la participación ciudadana y conocer de primera mano qué opinan los/as berangotarras sobre el PGOU.
Puesto que el Ayuntamiento ha negado el uso de las Aulas de Cultura del pueblo para implantar los buzones de recogida, las vías para recoger las encuestas son:

1. Rellenando la encuesta de forma online: Cuestionario

2. Respondiendo por correo ordinario a la siguiente dirección: Apartado de Correos n. 15 48640 Berango - Bizkaia.

3. Puntos de recogida:
- 11 de diciembre, sábado, de 11 a 2 del mediodía, frente al Aula de Cultura de Berangoeta.
- 18 de diciembre, sábado, de 11 a 2 del mediodía, en la plaza de Axgane.
- 24 de diciembre, viernes, de 6 a 9 de la tarde, en la calle Sabino Arana, frente al frontón.

El plazo de recogida finalizará el día 24 de diciembre. ¡Animáos a participar!

Eskerrik asko!

HAPOari buruzko INKESTA!

Berango Eraikitzen herri plataformatik herriko auzokide guztiak animatu nahi ditugu Udalak onartu duen Hirigintza Antolamendurako Plangintza Orokorraren (HAPO) inguruko eratu dugun galdetegian parte hartzera.
HAPOak herriko hirigintza hazkundea garatuko du hurrengo 8 urteetan: etxebizitza kopurua, euren tipologia, udal zerbitzu berriak, errepide sareak e.a.
Berango Eraikitzenek egindako galdetegiak bi helburu nagusi izango ditu: alde batetik, herritarren partehartzea bultzatzea, eta bestetik, berangotarrek HAPOari buruz duten iritzia zuzenean ezagutzea.

Udalak inkestak jasotzeko postontziak herriko Kultur Etxeetan jartzea ukatu duenez, inkestak jasotzeko bideak honakoak izango dira:

1. Interneten bidez, honako helbide honetan: Galdetegia

2. Posta arruntez, helbide honetara erantzuna bidaliz: 15. zenb. Posta Kutxa, 48640 Berango.

3. Bilketa guneak:
- Abenduaren 11, larunbata, goizeko 11etatik 2ak arte, Berangoetako Kultur Etxearen aurrean.
- Abenduaren 18, larunbata, goizeko 11etatik 2ak arte, Axganeko plazan.
- Abenduaren 24, ostirala, arratsaldeko 6etatik 9ak arte, Sabino Arana kalean, frontoi aurrean.

Inkestak biltzeko epea abenduaren 24an bukatuko da.

Eskerrik asko eta anima zaitezte!

Herri bat bagara...defenda dezagun! BIDEOA

Jaiak herritik herriarentzat

Berango Eraikitzen Herri Plataformak, herriko eragile kultural gehienekin batera, Berangoko Udalak Jai Batzordea disolbatzeko hartutako erabakia salatu nahi du. Hauxe da herriko elkarteok adostu dugun manifestua:

Dena herriarentzat, baina herririk gabe

Despotismo ilustratuaren garaiko adierazlea den aurreko esaldi ospetsua, egunez egun praktikara eramaten du Berangon Anabel Landa alkateak.

Alkatetzara ailegatu zenean bere asmoa herritarren parte-hartzea areagotzea zela esan bazuen ere, praktikan, bere jarrera bestelakoa izan da. Azken 3 urteetan, herriko auzokideak kudeaketa esparru guztietatik kanpo uzteko asmoa erakutsi du.

Azken bi urteetan, Udala Jai Batzordea kontrolpean mantentzen saiatu da. Landa anderea alkatetzara heldu aurretik, herriko elkarteak eta auzokideak ginen jaietako egitaraua diseinatzen genuenak. Baina alkatea Jai Batzordean alkate gisa parte hartzen hasi zenetik, gustuko ez zituen erabakietan bere betoa inposatu du.

Azkenean, urte batetik bestera, bere kabuz, aldebakarrez, Jai Batzorde Herrikoia disolbatzea erabaki du. Herriko jaien antolaketaz Udala arduratuko zela jakinarazi zigun elkarteei maiatzaren erdialdean, gutun bidez. Ekintzak proposatzeko, baina, hiru asteko epea zabaldu zuen. Zorionekoak gu zure eskuzabaltasunagatik, Anabel!

Salatzekoa da Udalak jai Batzordea desagerrarazteko ahalmena izatea eta inolako azalpenik ez ematea hura osatzen duten elkarteei, eta noski, herriko auzokide guztiei. Zein da erabaki honen atzean ezkutatzen dena? Udalak argi utzi du zein den bultzatzen duen jai-eredua: elkarte eta auzokideen parte-hartzerik gabeko jai instituzionalak, azpikontratatutako enpresen eskura egindakoak, kolore gris uniformez margotutakoak.

Hala ere, Berangoko kasua ez da bakarra. Gero eta gehiago dira Jai Batzorde Herrikoei jartzen zaizkien trabak. Baina zorionez, oztopoak oztopo, egunez egun harri horiek paretik kentzeko eta aurrera egiteko gai direnak ere badira. Zentzu honetan gure babesik beroena Euskal Herriko Jai Batzordeen I. Kongresutik sortu berri den jai herrikoien sareari.

Auzokideak baitira jaien protagonistak, jaiei zilegitasuna ematen dietenak, gris uniformea hamaika koloretan bihurtzen dutenak. Horregatik, aurrerantzean, Berangon ildo honetatik lanean jarraituko dugula argi utzi nahi dugu. Ilusio, umore, elkartasun, irudimen eta parte-hartzerik gabeko jaiak nekez ulertu ditzakegulako. Jaiak herritik, herriarentzat!


Sinatzaileak: Berango-Merana ikastetxeko Ikasleen Guraso Elkartea, Ariku Kultur Elkartea, Sei Herri Kultur Elkartea, Txoke!, Gorosti Naturzale Elkartea, Adagio ballet elkartea, Ehiza elkartea, Torrekolanda Herri Kirol taldea, Emakumearen kultur elkartea, Zutik eskupilota elkartea eta Berango Eraikitzen Herri Plataforma.

Bestalde, jakinarazi nahi dizuegu heltzear diren Santa Anako jaietan postutxoa jarriko dugula, eta herri plataformaren kamisetak erosteko aukera izango duzuela, 9 euroren truke. Herriari hitza! Kostruziño masiboari ez! Ondo pasa jaietan!

Eraikuntza masiboari ez!!!

Berangoko auzokideoi,

Idatzi honen bitartez, Berango Eraikitzen herri plataformak udalak behin-behinean onartutako HAPOaren aurkako iritzia erakutsi nahi du.

Arrazoiak ugariak izanik, hiru ardatz nagusi nabarmentzearen beharra ikusi dugu:

1.) Berangok jasan ezin izango duen eraikuntza masiboa pairatuko du, HAPO honek aurrera jarraituz gero.
a. Eraikuntza masibo honek, espekulazioa du ardatz nagusi eta ez herriko jendearen (batik bat, gazteen) etxebizitza lortzeko arazoak konpontzea.
b. Berangok ez du azpiegitura nahikorik 2321 etxebizitza berri jasateko.
c. Herri nortasuna eta historia galduko dugu.
2.) Non demontre dago kiroldegia? Urteak dira kiroldegia aurreikusita dagoela. Eraikuntza berriaren beharra aitzakitzat jartzen dute kiroldegia finantziatzeko... Kiroldegia eraikita egon beharko litzateke jada, NON dago gure dirua? Tontotzat hartzen al gaituzte?
3.) Udalak muzin egiten dio auzokideen hitzari. Udal taldeek ez dute herriaren hitza errespetatzen. Horrenbeste “demokrazia” baldin badago, zergatik ez dute Herri Galdeketa egiten?

NON DAGO alkate andereak eta bere laguntxoek goraipatzen duten herritar eta udalaren arteko komunikazioa? Zeren beldur dira?

2011ko UDAL HAUTESKUNDEAK HURBILTZEAN bakarrik entzungo al gaituzte???

HERRIAREN ALDE ARITU EZEAN, DIMISIOA AURKEZTU DEZATELA!!

DIRUZALEKERIAZ eta LOTSAGABEKERIAZ beteta daude herri honetako politiko GUZTI-GUZTIAK!!!

Ez diezaiegun utzi udal karguei tontotzat har gaitzaten!!

Gure iritzia kontutan hartzekoa da, bai ala bai!
Berangotar guztien artean herri eredu berri bat eraiki dezagun!

HERRIA SALGAI / SE VENDE BERANGO

Gure herriaren SUBASTA

HAPO-aren INTERES EKONOMIKOAK

OLENTZERORI ESKUTITZA

Berango Eraikitzen recoge más de 237 adhesiones en las alegaciones contra el PGOU en su totalidad

La alegación a la totalidad del PGOU presentada por Berango Eraikitzen recibió el apoyo de 237 vecinos, a los que hay que sumar aquellos que alegaron individualmente u obtuvieron el texto en nuestra web.

El número de apoyos recibido en un escaso margen de tiempo refleja el malestar que está creando el proyecto entre los berangotarras, puesto que los vecinos informados sobre el Plan son los que se muestran contrarios al mismo.

No debemos olvidar las irreparables consecuencias que el PGOU traería para Berango: la transformación completa del pueblo con 2321 viviendas (doblando la población en tan sólo ocho años), impactos severos en Otxabene y Mastigane (zonas de alto valor agrológico), destrucción del núcleo rural de Etxebarri, más inundaciones con la construcción en Mimenaga, construcción masiva en Otxandategi, derribos de casas y caseríos... todo ello sin la participación popular.

Por ello, más que nunca, si realmente somos un pueblo, debemos manifestar nuestro más profundo rechazo al PGOU, y trabajar para paralizarlo y construir un modelo nuevo de pueblo, en base a las necesidades de los y las berangotarras.

Para finalizar, podeis consultar las alegaciones "técnicas" que hemos presentado a la totalidad del Plan, que ayudan a entender porqué es necesario paralizar este proyecto impuesto:
http://docs.google.com/Edit?docid=d86h4sf_1f54vmdc4

Aurrera goaz!

Herri bat bagara, HAPOa geldi dezagun!

237 atxikimendu baino gehiago lortu ditu HAPOaren osotasunaren aurkako alegazioak

Berango Eraikitzen herri plataformak 237 berangotarren atxikimendua jaso duen alegazioa aurkeztu zuen ostiralean udaletxean (beherago daukazue testua). Gainera, herritar ugarik euren aldetik ere alegazioak aurkeztu dituzte HAPOaren aurka (tartean, gure blog-etik alegazioen testua hartu dutenak ere badira), beraz aurkeztu diren alegazioen kopuru garrantzitsua azpimarratu behar dugu.
Honek argi erakusten du auzokideok ez gaudela ados plan honekin, gure beharrizanen arabera idatzia ez dagoelako. Udalari adierazi nahi diogu, oraindik baduela aukera atzera egiteko eta benetan gure herriaren onurarako izango den HAPO berri bat idazteko, hori bai, auzokide eta kultur elkarteen lankidetzarekin.

Era berean, nabarmendu behar dugu berangotar ugarik eskeini diguten sostengua. Uztailaren 10ean egindako hitzaldian gure alegazioen nondik norakoak azaltzeko aukera izan genuen, eta argi utzi nahi dugu, HAPOari buruz informatuak dauden herritarrak bere aurka agertzen direla. Denon ardura da, beraz, gainontzeko berangotarrak informatzea herri gisa Plan honi erantzuteko.

Bukatzeko, Udalean aurkeztu genuen beste alegazio "tekniko" hauek irakurtzeko aukera duzue, merezi du irakurtzea: http://docs.google.com/Edit?docid=d86h4sf_1f54vmdc4 (gazteleraz)
Hurrengo asteetan ere lanean jarraituko dugu HAPOaren aurka eta bestelako herri eredu baten alde. Gure ekimenen berri emango dizuegu, nahi baduzue gurekin berangoeraikitzen@hotmail.com e-postan kontaktuan jar zaitezkete.

Herri bat bagara, HAPOa geldi dezagun!

10 de Julio, charla informativa sobre el PGOU. Uztailaren 10ean, HAPOaren inguruko hitzaldia

Berango Eraikitzen herri plataformak berangotar guztiak gonbidatu nahi ditu uztailaren 10ean 18:00etan Berangoetako Kultur Etxean antolatu duen hitzaldira.

Inposatu nahi diguten Planaren inguruan auzokideok oraindik zalantza ugari izaten jarraitzen dugu baina Udalak ez dauka inolako asmorik herritarron artean partaidetza sustatzeko. Beraz, herri plataformako kideok behartuak sentitu dugu gure burua Planak ekarriko dituen ondorioei buruz auzokideei azalpenak ematera.


Berango Eraikitzenek Planari bere osotasunean prestatuko alegazioarekin bat egiteko aukera egokiena izango da, jada auzokide ugarik egin duten bezala.


-----------------------------------------------------------------

La plataforma popular Berango Eraikitzen quiere animar a todos/as los/as berangotarras a participar en la charla informativa que tendrá lugar el viernes día 10 de julio a las 18:00 en la Kultur Etxea de Berangoeta.

Visto que el Ayuntamiento se niega a fomentar una participación ciudadana que de lugar a resolver las dudas que nosotros/as los/as vecinos/as tenemos sobre el Plan que nos están imponiendo, desde esta plataforma popular nos hemos visto obligados a informar de lo que el PGOU supone para el pueblo.


Será el momento idóneo para secundar la alegación a la totalidad del Plan propuesta por Berango Eraikitzen, a la que ya se han adherido decenas de vecinos/as.