Defini ezazu Berango esaldi bakarrean / Define Berango en una sola frase

Abenduan esaldi bakarrean Berango definitzeko eskatu genien auzokideei. Oso interesgarriak izan dira jaso ditugun erantzunak, hauek dira jaso ditugun erantzunik adierazgarrienak:

En diciembre pedimos a los/as vecinos/as de Berango que definieran el pueblo en una sola frase. Las respuestas han sido muy interesantes, ahí van las más representativas:

- Mucha construcción sin sentido común.
- Bere ideosinkrazia eta izatea jokoan duen Uribe Kostako herria.
- Un municipio mal gestionado donde no se tiene en cuenta a sus habitantes.
- Berango se ha quedado “estancado” en el tiempo y no ha evolucionado (Ej: Sopelana).
-Un bello pueblo que desea seguir siéndolo.
-Tranquilo.
-Herri desitxuratua da, ondoko herrien itzalean/menpean bizi dena bizimodu normal bat aurrera eramateko.
- Cercano a la gran urbe, pero sin desarrollarse.
- Pueblo disperso carente de centro urbano.
-Inguruko herri handien (Bilbo, Getxo) beharrizanetarako planifikatu den herria.
- Se ha convertido en una ciudad dormitorio.
- Es un pueblo tranquilo y agradable para vivir.
- Demasiado “abertzale”silvestre.
-Ciudad dormitorio.
-Ciudad dormitorio o pelotazo urbanístico.
-Un pueblo para gente de fuera con dinero.
-Lugar tranquilo para vivir en familia y en sociedad, que carece de servicios de ocio (lugares para tomar algo, hacer deporte...).
- Berango en sí no está mal para la gente que vive cerca de casi todos los servicios. Los que vivimos en otros barrios lo tenemos todo a desmano.
-Bonito y tranquilo, pero le falta “enriquecerse”.
-Municipio con poca información. No posibilita la participación ciudadana y no hay oferta de ocio/deporte.
-Pueblo euskaldun que está reflejando el paso a “ciudad dormitorio” y perdiendo su identidad.
-Un pueblo dormitorio gracias a la política desarrollista de un partido que no piensa más que en el dinero.
- Es un pueblo maravilloso para vivir, pero necesita mucha infraestructura para que no se convierta en un pueblo dormitorio.
- Lugar muy agradable para vivir, pero con falta de urbanización del centro del pueblo (“feo”), falta de polideportivo y autobuses.
-En general es un pueblo tranquilo y pacífico, pero en mi opinión se mira poco por la gente joven con dificultad para acceder a una vivienda en alquiler sin precio desorbitado.
-Un pueblo para unos pocos.
-Un pueblo dormitorio para “nuevos ricos” donde la desconexión entre barrios se mantiene y se fomenta.
- Quiero y no puedo!
-Pueblo bonito y tranquilo.
- Municipio rural que va a convertirse en una ciudad dormitorio.
-Lo egiteko herri bat.
-Este pueblo no ha crecido en ventajas para nadie del pueblo. Solo ha crecido en hacer una barbaridad de adosados, y eso lo que ha hecho es encarecer el suelo y por consiguiente, perjudicarnos a todos.
- A los que tenemos nuestras raíces aquí nos gustaría poder seguir. Todo depende de como se hagan las cosas. Es una pena que la juventud se tenga que ir. Los pueblos cercanos han crecido para bien, y Berango se está quedando atrás.
-Berango es un pueblo precioso, pero no ha crecido nada en muchos años. No se han construido más que adosados que han encarecido el suelo y solo se utilizan para dormir. Faltan viviendas para la gente del pueblo a precios razonables.
-Berango tenía que haber crecido en todos los aspectos. Otros municipios lo han hecho, y éste sin embargo, se ha quedado atrás. Solo se hacen proyectos que nunca llegan a solucionar nada, y le van pasando el turno al siguiente que venga.
-Tranquilo.
-Faltan muchas cosas.
-Pueblo bonito con políticos muy flojos.
-Puta mierda.
-Hutsik dauden etxeak bete behar dira.
-Horrela jarraituz gero XIX. mendera bueltatuko gara.
-Un pueblo con poca información y capitalista.
-Bizitzarik gabeko herria, eta nortasuna galtzeko zorian...
-Crecimiento inadecuado en vivienda. En vez de hacerse sobre necesidades (juventud...), se basa en la especulación.
-Pueblo con muchas posibilidades, pero desaprovechado.
-Un pueblo con muchas posibilidades.
-Un pueblo gobernado por una alcaldesa que no hace caso al pueblo.
-Un pueblo fantasma.
-Un pueblo que parece que está hecho a mala leche e improvisado.
-Ez dut ezagutzen.
-Un desastre.
-Un pueblo que está proyectado como le ha convenido al Ayuntamiento.
-Un municipio privilegiado, y sin embargo, echado a perder.
-Haber si de una puta vez despertamos y hacemos algo de verdad!
-Pena ematen dit Berangoko izaera galtzea hainbeste eraikuntza egiteagatik.
-Bihotzetik herri zoragarria. Zalantzak ditut ea plan hauek Berangoko herriarentzat onak diren edo udalaren interes ekonomikoak asetzera bideratuta ote dauden. Dena dela, ez nuke nahi interes ekonomikoak Berangotarron interesen gainetik jartzea.
-Pueblo con poca vida social.
-PNV-ren handinahikeriaren ondorioz hiltzera doan herria.
-Irregular.
-Bueno.
-Pueblo para vivir tranquilamente
-Pueblo con poca vida , sin comercio
-Pueblo sin personalidad y sin definición( A caballo y dependencia de Sopelana y Algorta)
-Es un municipio en evolución,que en estos momentos carece de infraestructura para socialización.
mala gestion con etxebide
-Mucho vecino en el municipio, CADA VEZ MÁS (ha crecido exponencialmente) pero poca vida municipal, por un centro urbano anacrónico, caduco e infumable (calle llena de tráfico rodado). PEATONALIZACIÓN YA. VARIANTE YA. Y NULO FOMENTO A PUEBLO DORMITORIO!!
-Calidad de vida
-Un pueblo maltratado por el capitalismo feroz de las dos últimas decadas y gobernado por unos políticos anclados en otra época: Despotismo ilustrado, caciquismo.
-Mejor no que me estoy calentando.
-Lasaitasuna, potentziala eta oraindik ere herria izaten jarraitu behar duen gunea.
-Un pueblo de barrios dispersos, un poco inhóspito y con pocos servicios para la población que tiene.
-Pueblo tranquilo no masificado...
-Berango es un pueblo dormitorio por el que NADIE hace nada paraque se rompa esta deficion.
-Lo egiteko herria bihurtu da.Herria desitxuratu nahi dute.
-Herri umila

Udalak onartutako HAPOren aurkako iritzia, ezjakintasuna eta partehartze falta agerian utzi dute jasotako inkestek

Auzokideen iritzia modu zuzenean ezagutzeko helburuarekin, abenduan Udalak onartutako Hirigintza Antolamendurako Plangintza Orokorraren (HAPO) inguruko galdetegia herritarren artean banatu genuen Berango Eraikitzen plataformako kideok. 100 familia baino gehiagok erantzun dute inkesta, eta jasotako emaitzak esanguratsuak dira: herritarren gehiengoak ez du Plana ezagutzen, bere iritzia ez dela kontuan hartu uste du eta HAPOren edukia oso modu negatiboan baloratzen du.

Jasotako erantzunen arabera, herritarren %81,48-k uste du Udalak ez duela herritarren artean partehartzea sustatu HAPO onartzerako orduan. %8,33-k, ordea, ez du gaiaren inguruko iritzirik eman, eta hamar berangoztarretik bakarrak uste du aipatutako partehartzea sustatu dela.

Euren iritzia zuzenean kontuan eduki al den galdetuta, aldiz, ezezko erantzuna are zabalagoa izan da (%86,11). Udalak bere iritzia kontuan eduki duela baieztatzen dutenak ez dira %3ra ailegatzen (%2,78), eta gainontzekoek (%11,11) ez dute erantzunik ematen.

HAPOk hurrengo urteetan Berangoko hirigintza-antolamendu osoa kudeatuko duen arren, inkestatuen %53,7 ez daki Plana tramitatzen ari denik, eta hamar auzokidetik bakarrak ezagutzen du.

Lehen aipatu dugun legez, herritarren gehiengoak ez du HAPOren nondik norakoak ezagutzen. Eta ezagutzen dutenen artean, gehiengoa (%70,73) bere edukien aurka agertzen da. Modu positiboan herritarren %7,32-k bakarrik baloratzen du, eta gainontzekoek (hamar berangoztarretik bik) ez dute erantzuten.

Planaren edukiari dagokionez, galdetu diren atal guztiek auzokideen balorazio kaskarra jaso dute. 2321 etxebizitzen eraikuntzak, HAPOren ardatz nagusia hain zuzen, 3,1-eko batazbestekoa jaso du, 1etik 10era arteko eskalan. Metroko proiektu berriak (lurazpiko igerilekua eta padel pistak, 20 milioi euroko aurrekontua duena) 2,78-ko kalifikazioa lortu du. Era berean, Lantzarteko landan etxebizitzak eraikitzearen aurka ere agertu da berangoztarren gehiengoa: 2,14-koa da jaso duen batazbestekoa.

Hemendik zortzi urtera etxebizitza bakoitzean bizi diren pertsonetatik, batazbeste pertsona bakarra baino gutxiagok aurreikusten du etxebizitza berriaren beharra (0,78 pertsona/etxebizitza bakoitzeko). Horien artean, euren beharrizanetara hoberen egokitzen dena babes ofizialekoa dugu (%45,88). Azpimarratu beharrekoa da tipologia hau dela azken urteetan gure herrian gehien bultzatu den eredua. Horrenbestez, oso adierazgarria egiten zaigu %25 baino gehiagok alokairu publikoa aukeratu izana. Alokairu pribatuak ere (%8,23) gorakada izan du, publikoaren hazkundea adierazgarriagoa den arren. Azkenik, tasatua (%10,56) eta librea (%9,41) ditugu.

Egun Berangon eskaintzen diren zerbitzuek ere lortu dute, orokorrean, nota kaskarra. Osasun zerbitzua da notarik onena lortu duena (6,19), kultur-eskaintza jarraian duelarik (5,16). Hezkuntza eta garraioa gutxigatik ez dira 5era ailegatzen, 4,94 eta 4,77 lortzen baitute, hurrenez hurren. Kirol zerbitzua da zalantzarik gabe notarik txarrena eskuratzen duena (2,22).

Partehartzearen adibide argia
Aurretik aipatu dugun bezala, Berango Eraikitzenek jaso dituen inkestak ehunetik gora izan dira, Udalak oztopoak jarri zituen arren (galdetegiak jasotzeko Kultur Etxeen erabilera ukatu zigun). Herri plataforma izan da, hain zuzen, Udalaren lana egin behar izan duena: hots, herritarrei galdetu zer uste duten HAPOri buruz, zeintzuk diren euren benetazko beharrizanak, nola eraiki nahi duten euren herria... Ehun familia baino gehiagok erakutsi duten interesak, gainera, agerian uzten du berangoztarrok gure herriko HAPOren idazketan partehartzeko prest gaudela. Udala da auzokideen partehartzea ukatzen duena.

Eta jasotako erantzunek ere beste ondorio bat uzten dute agerian: Udala eta herritarren artean urruntasun nabarmena dago. Herritarren gehiengoa Planaren aurka agertu da: Udalak bultzatzen duen herri-eredua, etxebizitzen kopurua, euren tipologia, metro eta igerilekuaren proiektua... Planaren atal guztiei uko egin diete berangoztarrek. Horregatik Udalak ez die herritarrei galdetzen benetan zer uste duten Planari buruz?

Berango Eraikitzenetik, inkestan parte hartu duten berangoztar guztiei eskerrak eman nahi dizkiegu. Inkestak jasotzeko epea bukatu den arren, Berango Eraikitzeneko kideok iritzi eta ekarpen gehiago jasotzeko prest jarraitzen dugu. Denon artean herriaren nahia bete eta HAPO gelditzea lortuko dugulako.

Eskerrik asko eta aurrera!

Las encuestas recibidas revelan la falta de participación, el desconocimiento y el rechazo de los/as berangoztarras hacia el PGOU del Ayuntamiento

Con el objetivo de conocer de primera mano la opinión de los/as vecinos/as del pueblo, desde la plataforma Berango Eraikitzen realizamos en diciembre un cuestionario entre la ciudadanía sobre el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) aprobado por el Ayuntamiento. Los resultados obtenidos, basados en la respuestas de más de cien familias de Berango, son reveladores: la mayoría de la ciudadanía no conoce el Plan, cree que su opinión no ha sido tomada en cuenta, y los/as que conocen el PGOU, valoran muy negativamente su contenido.

Según las respuestas recibidas, un 81,48% de los/as encuestados/as considera que la corporación municipal no ha fomentado la participación de los/as vecinos/as en la elaboración del Plan. Un 8,33%, en cambio, no ha dado su opinión al respecto, mientras que tan sólo uno/a de cada diez berangoztarras cree que sí ha fomentado dicha participación.

En cuanto a la pregunta de si su opinión ha sido tenida en cuenta, la respuesta negativa ha sido aún mayor (86,11%). No llega a un 3% (2,78%) los/as que consideran que el Ayuntamiento ha tenido en cuenta su opinión, y los/as restantes (11,11%) no responden.

A pesar de que el PGOU va a ser la hoja de ruta a la hora de regular el crecimiento urbanístico de Berango en los próximos años, el 53,7% de los /as encuestados/as no sabe que el Plan se está tramitando, y tan sólo uno/a de cada diez berangoztarras lo conoce.

Aunque el desconocimiento sobre el PGOU es mayoritario, el Plan es rechazado por el 70,73% de los/as encuestados que conoce su contenido. Tan sólo es valorado positivamente por el 7,32 de los/as vecinos/as, mientras que dos de cada diez ciudadanos/as no contesta.

Respecto al contenido del Plan, todos los aspectos a valorar han sido calificados negativamente por los/as berangoztarras. La construcción de 2321 viviendas, pilar central del Plan, es valorado con un 3,1 por los/as vecinos/as, en una escala del 1 al 10. El proyecto de la estación del metro, con una piscina subterránea y pistas de padel, que cuenta con un presupuesto de 20 millones de euros, es calificado con un 2,78. Mientras tanto, la construcción de viviendas en la campa de Lantzarte también obtiene un rechazo frontal: un 2,14.
En cuanto a la previsión de vivienda que se estima en cada hogar para los próximos años, menos de una persona prevé la necesidad de una nueva vivienda (0,78 personas por vivienda). En el futuro, el modelo que mejor se ajustaría a sus necesidades sería la vivienda de protección oficial (45,88%). Esta tipología ha sido el tipo de vivienda que más se ha promovido en los últimos años. Sin embargo, opciones menos conocidas y promovidas como el alquiler público son la preferencia de más del 25% de los/as berangoztarras. El alquiler de vivienda privada, también es marcado por el 8,23%, por lo que marca una tendencia en alza hacia el alquiler, principalmente en la tipología pública, aunque también en la privada. Por último, nos encontramos con la vivienda tasada (10,56%) y la vivienda libre (9,41%).

La calificación de los servicios que actualmente se ofrecen en Berango también han obtenido, en líneas generales, una calificación baja. El servicio médico es el que obtiene la mejor nota (6,19), seguido de la oferta cultural (5,16). La educación y el transporte no llegan al aprobado (4,94 y 4,77 respectivamente). La oferta deportiva obtiene, sin lugar a dudas, la peor calificación (2,22).

Un ejemplo de participación
Como ya hemos comentado anteriormente, las encuestas recibidas por Berango Eraikitzen han superado el centenar, a pesar de las trabas puestas por el Ayuntamiento, que negó las Aulas de Cultura para la recogida de los cuestionarios. De hecho, ha sido la propia plataforma vecinal la que ha tenido que realizar el trabajo que corresponde al Ayuntamiento: es decir, preguntar a los/as vecinos/as qué opinan sobre el PGOU, cuáles son sus necesidades reales, cómo quieren construir el pueblo... El interés mostrado por más de cien familias de Berango demuestra, además, que los/as berangoztarras sí están dispuestos/as a participar en la elaboración del PGOU. Es el Ayuntamiento quien niega la participación de los/as vecinos/as.

Y las respuestas obtenidas también demuestran la enorme distancia que hay entre el Ayuntamiento y los/as berangoztarras. Existe un rechazo frontal al Plan General: no se acepta el modelo de pueblo que impulsa el Ayuntamiento, ni el número de viviendas, ni su tipología, ni el proyecto del metro y la piscina... ¿Es éste rechazo el que provoca que el Ayuntamiento se niegue a consultar a los/as vecinos?

Desde Berango Eraikitzen, queremos agradecer a todos/as los/as encuestados/as por participar en el cuestionario. Aunque el plazo para recibir las encuestas ya haya finalizado, en Berango Eraikitzen seguimos abiertos/as a recibir más aportaciones y opiniones. Porque entre todas y todos vamos a ser capaces de hacer cumplir la voluntad del pueblo y parar el PGOU.

Eskerrik asko eta aurrera!